Raj Barman – Mann Bharrya

Mann Bharrya

Raj Barman

ਤੂੰ ਸੱਭ ਜਾਣਦਾ ਏ, ਮੈਂ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਤੈਨੂੰ
ਤਾਂਹੀ ਤਾਂ ਉਂਗਲਾਂ ‘ਤੇ ਰੋਜ਼ ਨਚਾਉਨੈ ਮੈਨੂੰ
ਤੂੰ ਸੱਭ ਜਾਣਦਾ ਏ, ਮੈਂ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਤੈਨੂੰ
ਤਾਂਹੀ ਤਾਂ ਉਂਗਲਾਂ ‘ਤੇ ਰੋਜ਼ ਨਚਾਉਨੈ ਮੈਨੂੰਅਗਲੇ ਜਨਮ ਵਿਚ ਅੱਲ੍ਹਾ ਐਸਾ ਖੇਲ ਰਚਾ ਕੇ ਭੇਜੇ
ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਬਨਾ ਕੇ ਭੇਜੇ, ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਬਨਾ ਕੇ ਭੇਜੇਵੇ ਮੈਥੋਂ ਤੇਰਾ ਮੰਨ ਭਰਿਆ
ਮੰਨ ਭਰਿਆ, ਬਦਲ ਗਿਆ ਸਾਰਾ
ਵੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਣਾ
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਤੋਂ ਲਗਦਾ ਏ, ਯਾਰਾਗੱਲ-ਗੱਲ ‘ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦੈ
ਏਤਬਾਰ ਜ਼ਰਾ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਹੁਣ ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ‘ਚ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਿਆਰ ਜ਼ਰਾ ਵੀ ਨਹੀਂਮੇਰਾ ਤੇ ਕੋਈ ਹੈ ਨਹੀਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨ
ਤੈਨੂੰ ਮਿਲ ਜਾਣਾ ਕਿਸੇ ਦਾ ਸਹਾਰਾ
ਵੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਣਾ
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਤੋਂ ਲਗਦਾ ਏ, ਯਾਰਾਪਿਆਰ ਮੇਰੇ ਨੂੰ ਤੂੰ ਵੇ ਮਜ਼ਾਕ ਸਮਝਕੇ ਬੈਠੈ
ਮੈਂ ਸੱਭ ਸਮਝਦੀ ਆਂ, ਤੂੰ ਜਵਾਕ ਸਮਝਕੇ ਬੈਠੈ
ਪਿਆਰ ਮੇਰੇ ਨੂੰ ਤੂੰ ਵੇ ਮਜ਼ਾਕ ਸਮਝਕੇ ਬੈਠੈ
ਮੈਂ ਸੱਭ ਸਮਝਦੀ ਆਂ, ਤੂੰ ਜਵਾਕ ਸਮਝਕੇ ਬੈਠੈਤੂੰ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਮੈਨੂੰ ਅੱਜਕਲ ਦੋ ਪਲ ਦਾ
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਇੰਜ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਜੁੱਤੀ ਥੱਲੇ ਰੱਖਦੈ
Jaani, ਲੋਕਾਂ ਅੱਗੇ ਬਣ ਨਾ ਵਿਚਾਰਾ
ਵੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਣਾ, ਹਾਂ
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਤੋਂ ਲਗਦਾ ਏ, ਯਾਰਾਮੇਰਾ ਤੇ ਕੋਈ ਹੈ ਨਹੀਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨT

Ve Metho Tera Mann Bharrya
Mann Bharrya Badal Geyo Sara
Ve Tu Menu Chad Jana
Gallan Teriyan Ton Lagda Ae Yaara
Ve Metho Tera Mann Bharrya
Mann Bharrya Badal Geyo Sara
Ve Tu Menu Chad Jana
Gallan Teriyan Ton Lagda Ae Yaara

Gal Gal Te Shaq Karda
Etbaar Jara V Nai
Hun Teriyan Akhian Ch
Mere Lai Pyar Jara V Nai
Mera Ta Koi Hai Ni Tere Bin
Tenu Mil Jana Kise Da Sahara
Ve Tu Menu Chad Jana
Gallan Teriyan Ton Lagda Ae Yaara….

Pyar Mere Nu Tu Ve Majak Samj Ke Betha
Main Sab Samjdi Aa Tu Jawak Samaj Ke Betha
Pyar Mere Nu Tu Ve Majak Samj Ke Betha
Main Sab Samjdi Aa Tu Jawak Samaj Ke Betha
Tu Waqt Nai Dinda Menu Aj Kal Do pal Da
Tenu Pata Nai Sayad Ishq Vich Inj Nai Chalda
Menu Tu Jutti Thale Rakhde
Jaani Loka Agge Ban Na Bechara
Ve Tu Menu Chad Jana
Gallan Teriyan Ton Lagda Ae Yaara….

Tu Sab Janda Ae Main Chad Nai Sakdi Tenu
Tahi Ta Ungla Te Roj Nachona Menu
Tu Sab Janda Ae Main Chad Nai Sakdi Tenu
Tahi Ta Ungla Te Roj Nachona Menu

Agle Janam Ch Allah Esa Khel Racha Ke Bheje
Menu Tu Bana Ke Bheje Tenu Main Bana Ke Bheje
Ve Fer Tenu Pata Lagna
Kive Peeta Janda Pani Khara Khara
Ve Tu Menu Chad Jana
Gallan Teriyan Ton Lagda Ae Yaara
Ve Metho Tera Mann Bharrya

Tradução:

Vocês todos sabem, eu não posso deixar vocês
É por isso que tenho que dançar nos dedos todos os dias
Vocês todos sabem, eu não posso deixar vocês

É por isso que tenho que dançar nos dedos todos os dias
Na próxima vida, Allah criou e enviou tal jogo
Você me fez e me enviou, eu te fiz e te enviei
Ele encheu sua mente comigo
Supondo que a coisa toda mudou
Uau você me deixa

As coisas parecem estar indo bem para você, cara
Dúvidas sobre as coisas
De jeito nenhum
Agora em seus olhos
Sem amor para mim
Eu não tenho ninguém além de você

Alguém para te apoiar
Uau você me deixa
As coisas parecem estar indo bem com você, cara
Me ame por tirar sarro de você
Eu entendo tudo você entende
Me ame do seu jeito

Me ame por tirar sarro de você
Eu entendo tudo você entende
Você não me dá dois momentos estes dias
Você não sabe, talvez não seja assim que o amor funciona
Eu baixei seus sapatos
Jaani, não se torne uma figura pública
Ai você me deixa sim
As coisas parecem estar indo bem para você, cara
Eu não tenho ninguém além de você

Inglês:

You all know, I can’t leave you
That’s why I have to dance on my fingers every day
You all know, I can’t leave you

That’s why I have to dance on my fingers every day
In the next life, Allah created and sent such a game
You made me and sent me, I made you and sent you
He filled your mind with me
Assuming, the whole thing changed
Wow you leave me

Things seem to be going well for you, man
Doubts about things
Not at all
Now in your eyes
No love for me
I have no one but you

Someone to support you
Wow you leave me
Things seem to be going well with you, man
Love me for making fun of you
I understand everything, you understand
Love me you way joke
Love me for making fun of you
I understand everything, you understand
You don’t give me two moments these days
You don’t know, maybe that’s not how love works
I put your shoes down
Jaani, don’t become a public figure
Oh you leave me, yes
Things seem to be going well for you, man
I have no one but you